kindof/sortof可作為一個整體視為副詞；在非正式英語，特別是美語中常常作副詞使用，起減弱語的作用，可譯為“有點、稍微、幾乎等”，我們可以稱它們?yōu)椤皽p弱語”。基本可以互換使用。和一般副詞一樣，kindof/sortof的位置是：助動詞、情態(tài)動詞和系動詞后，實義動詞前。在口語或歌詞里還可以分別簡略為：kinda=kindof;sorta=sortof.
1.接形容詞（或副詞）
I’mkindoftired.我有點累。
I’mkindofhungry.我有點餓。
kindofslowly有點慢。（后接了副詞）
Hespokesortofproudly.
他說話帶幾分傲氣。（后接了副詞）
Hehasbeenactingsortofstrangelylately.
他近來行為有點古里古怪。（后接了副詞）
Theterrierwaskindofshortwithlong,blackhair.
這只獵犬有點矮，有長長的黑毛。
WeweresortofworriedaboutleavingGrandfatheralone.
把祖父一個人留下來，我們有點擔心。
Heiskindofweird,butIkindoflovehim.
他有點古怪，但是我有點愛他。
第一個kindof后接形容詞weird；第二個kindof后接動詞love。
IwasfeelingsortoftiredfromthetriptoNewYorkandall我去紐約一趟回來，覺得有點累。
2.接名詞
I'llneverhavethatkindofmoney.
我永遠不會有那么多的錢。
《牛津高階英漢雙解詞典》
Heiskindofafool.
他有點傻。
It’skindofanemergency.有點緊急。
sortof/kindof+an.表示具有某種氣質(zhì)、特性，如sortof/kindofaman有那么點兒男子漢氣概。
Hegaveakindof***ileandlefttheroom.
他露出一絲微笑，離開了那個房間。
Iwon'ttellyou;itissortofasecret.我不告訴你，這有點是秘密。
3.接動詞
Heiskindofweird,butIkindoflovehim.
他有點古怪，但是我有點愛他。
Ikindofthoughtyoumighthaveforgotten.
我有點以為你已經(jīng)忘記了。
Isortofthoughtyoumightsaythat.我多少料到你也許會那么說。
Theykindoflaughedatme.他們有點嘲笑我。
3.a.修飾動名詞和分詞。
eg.Whataboutyouandmesortofsteppingout?我和你出去隨便走走好嗎？
Whenyougivesomeoneatip,you’ersortofbeingpolite.
當你給別人小費時，你就顯得比較有禮貌。（摘自趙振才《英語常見問題解答大詞典》P735.）
AfterIgotacrosstheroad,IfeltasifIwaskindofdisappearing.我穿過馬路后，覺得自己好像失蹤了似的。
Shewassortofmucked-mouthed.她可以說是個花嘴姑娘。
b.修飾不定式（只出現(xiàn)在分裂不定式和不帶to的不定式作表語的結(jié)構(gòu)里）。
eg.Iwasbeginningtosortofhatehim.我開始有點恨他了。
Hisjobiskindoftonoseothers'privacy.他的工作有點像打探別人的隱私。
c.修飾介詞短語。
eg.Aguineapiglookskindoflikearabit,butithasshortears.豚鼠有點像兔子，只是耳朵短些。
4.考試真題再現(xiàn)
Hesays,"Peoplearesortoffact-checkingwhattheyhaveheardfromadoctor."
他說："在某種程度上，人們是在檢查他們從醫(yī)生那里聽到的信息是否正確。"
中考真題-2019呼和浩特閱讀B
"IthinkwhatAesopwassuggestingisthatwhenyouofferagoodturntoanotherhumanbeing,onecanhopethatthatgooddeedwillcomebackandsortofpayaprofittoyou,thedoerofthegooddeed."
我認為伊索暗示的是，當你對他人做了一件善事，你可以希望這一善事會返回來使你——做這件善事的人——在某種程度上受益。
四級真題-2016年6月3卷信息匹配
最后強調(diào)一下，Kind/sortof還可后置，前面用逗號或破折號與句子隔開，作為對前面內(nèi)容的補充。
eg.ItlookslikeShakespeare'splay——sortof.它像是莎士比亞的戲劇——有那么幾分像。
